Proposition d'une grille de coévaluation et d'autoévaluationde la traduction du français en espagnol
No Thumbnail Available
Date
2018
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Univesidad Veracruzana. Facultad de Idiomas. Región Xalapa
Abstract
Description
La traducción es una actividad creativa que une personas y culturas. Es un puente esencial para saber lo que el Otro vive, cree y percibe. Por lo tanto, en nuestra sociedad globalizada, es muy necesario capacitar a los estudiantes en traducción e interpretación y seguirlos en su carrera al evaluar su trabajo para cumplir con los requisitos actuales. En este sentido, consideramos que la propuesta de una tabla de coevaluación y autoevaluación para la traducción del francés al español sería una buena herramienta, desde el inicio de las actividades de traducción práctica, especialmente en la Facultad de Artes. Lenguas de la Universidad Veracruzana. Además, esta investigación trata de encontrar cuáles son los errores más comunes entre los estudiantes en cursos avanzados de francés.
Keywords
Traducción e interpretación, Francés--Traducciones al español